Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( hautsa)

  • 1 hautsa bildu

    to get dusty

    Euskara-ingeles hiztegi berria > hautsa bildu

  • 2 hauts

    iz.
    1. ( zikina dena) dust; bideko \hautsa dust on the road; \hautsa harrotu to kick up dust; \hautsa kendu to dust; hiritik irtetean oinetako \hautsak astin itzazue shake the dust off your shoes when leaving the city; \hautsez bete dusty
    b. [ izenen aurrean ] dust-; \hauts-hodeiak dust clouds | clouds of dust
    c. gariaren \hauts wheat dust
    2. ( erabilgarria) powder; esne\hauts milk powder; burdin \hauts iron dust | iron filings
    3. ( errautsa) ash; zigarro-\hauts cigarette ash; \hauts-koloreko harri ashen stone

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hauts

  • 3 astindu

    iz.
    1. shake, shaking
    2. (irud.) beating, drubbing; \astindu ederra eman zidaten I was given a terrible beating | I got beat up bad du/ad.
    1.
    a. to shake; hautsa \astindu to shake off the dust
    b. ( apur bat) to jiggle
    c. ( sentimendu aldetik) to shake, shake up, jolt, shock, affect
    2.
    a. ( zigorrez, e. a.) to beat, whip, flog
    b. ( jipoitu) to beat up
    3. ( ohea, koltxoia) to shake out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > astindu

  • 4 errauts

    iz.
    1. ( erretako hondakina) ash; \errauts {kitzikatu || ixiotu} to rake over hot ashes ; \errautsa haizatu to fan the embers
    2. ( hautsa) dust; dena \errauts all dusty
    3. ( zepa) slag
    4. → errautx

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errauts

  • 5 harrotu

    du/ad.
    1. ( zuhaitza) to hollow out
    2. ( lurra) to till, work; lurra goldeaz \harrotu zuten they tilled the land with the {plough (GB) || plow (USA) }
    3.
    a. ( hair) to fluff up
    b. ( haizeak zerbait) to swell, puff up; haizeak belak \harrotu zituen the wind swelled the sails; haizeak gonak \harrotu zituen the wind made their skirts bulge
    c. ( zereala, alea) to puff up; arroz \harrotua puffed rice
    d. ( esnegaina) to whip, whip up
    4. ( harropuztu) to make... proud; zure jakinduriak \harrotu zaitu your wisdom has made you proud
    5. ( dirua) to go through, squander; laster \harrotu zituen bere diruak he soon squandered his money
    a. ( zaldiek, e.a.) to kick up
    b. ( haizeak) to raise a cloud of da/ad.
    1.
    a. (z.o.) to be proud; horretaz harrotzen naiz I'm proud of that
    b. (z.tx.) ( harropuztu) to become proud, put on airs, get uppity Lagunart. ; bere aberastasunaz \harroturik proud of his wealth
    2.
    a. Med. to swell up
    b. ( ura, ibaia, e.a.) to swell; goiak bota zituen bota ahalak, errekak \harrotu ziren it poured down furiously and the streams swelled
    3. ( zuhaitza, e.a.) to become hollowed, hollow out
    4. ( ogia labean, e.a.) to rise; arroz \harrotua puffed rice

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harrotu

  • 6 heze

    iz.
    1. humidity
    2. ( landareari d.) juice, sap io.
    1.
    a. ( eguraldia) humid, muggy, sweltering, sultry
    b. ( klima) humid
    c. ( giroa) sticky, muggy
    d. ( beroa) sticky, sweltering
    2.
    a. ( eskua, azala) moist, sticky
    b. ( gainaldea, ihintzeztatuta) moist, wet
    c. ( hautsa, belarra) damp
    d. ( tunela, leizezuloa, leku ilun eta hotza e.a.) dank, damp
    e. ( haizea) wet
    f. ( lekua) wet, humid
    3. ( landareei d.)
    a. green, lush; zuhaitz \heze fruitutsua a flourishing, fruitful tree; belar \heze {luxuriant || lush} grass
    b. ( adarra) green, tender, immature

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > heze

  • 7 ilaun

    iz.
    1. ( errautsa) cinder; whitish ash
    2. ( hautsa) dust, dirt on clothing io.
    1. weak, flimsy, insubstantial
    2. (NG: Baztan) hairy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ilaun

  • 8 sudurreko

    iz.
    1. ( kolpea) punch in the nose; i-i \sudurrekoa eman to punch sb in the nose
    2. ( arraspa, sudur-hautsa) snuff
    3. (Z) ( zapia) hankerchief il. nasal

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sudurreko

См. также в других словарях:

  • Mikel Laboa — Naissance 15 juin 1934 Pasaia Décès 1er décembre  …   Wikipédia en Français

  • Xabier Lete — en 2008, recitando sus poesías. Nombre Xabier Lete …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»